Private donors have pushed nearly $50 million to Austin’s homeless effort