Coordination challenges, staff burnout, hundreds of tons of trash: Austin still wrestling with homeless camp strategy